Wednesday, October 5, 2011

Lost in Translation




























(photos via fashiongonerogue)
Magdalena Frackowiak by Giampaolo Sgura for Antidote Magazine F/W 2011

Ah, the irony! Remember this editorial I posted last week featuring the gorgeous Magdalena on these same very streets posed as a fabulous Chanel wearing chic woman in Vogue Paris? Well, here she is posed as the opposite, in a very different magazine. I absolutely love comparing the two women, and how having the best clothes and accessories is what would bring them together .
xx

20 comments:

  1. Hi! I really LOVE your blog! please, take a look at

    http://cronicasdemiarmario.wordpress.com/

    kisses!!!!

    ReplyDelete
  2. she is divine. I love these very very quirky shoots- almost like a homeless but gorgeous girl :D

    Come follow my blog hun!

    ReplyDelete
  3. Love the 2nd photo the MOST!!!!!! <3!

    ReplyDelete
  4. what a contrast! love these photos too!

    x

    http://scarlet--red.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. DERELIQUE ! so zoolander. homeless chic but this is actually fabulous. perfect.
    ps, http://amandamantes.blogspot.com !

    ReplyDelete
  6. Love this editorial, how did she maintain to be so chic while sleeping on the streets!? x

    ReplyDelete
  7. I love the styling of this editorial so much!

    http://samalamode.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. It's insane how different one person can look! Magdalena is a gorgeous lady in the first shoot, and here she looks like a freed spirit who doesn't give a damn ;) lol I love both :D Although with my wardrobe I would go more towards the Chanel look ;)

    ReplyDelete
  9. love this idea.

    though don't think I'd see such a put together person sleeping on streets.

    ReplyDelete
  10. Love Magdalena.. She's our Polish treasure :) x

    ReplyDelete
  11. This is an amazing post ;) Sorry for requesting twice! I think this post is different. well the aura in the pictures ;)

    ReplyDelete
  12. Ooh love these!
    and yep, I already saw the Elle UK, I run a HP fan site so I follow them all so I can post any news :) I had made this post before that one came out though and was saving it...I might have to share the UK one as well though ;)
    AND she's in Elle Canada too
    http://www.closet-fashionista.com

    ReplyDelete
  13. An original idea. It's refreshing to see a different kind of editorial.
    Ada

    ReplyDelete
  14. Love it and it looks like she trying to act a s a homeless person. amazing.
    http://inhalefashionandbeauty.blogspot.com/

    ReplyDelete
  15. Love the conception so much!

    ReplyDelete
  16. So crazy how it's the same person. Great example of how versatile she is. xoxo

    ReplyDelete
  17. great photos
    love them all
    great inspiration

    http://yajairasfashionnotes.blogspot.com/

    ReplyDelete
  18. What a great pictures! love it..

    http://fashionfoe.blogspot.com/

    ReplyDelete